ハロハロ

高校生のののかは、フィリピンの文化に触れる中で引っ込み思案から抜け出していく。多様な国、文化、言語がハロハロ(様々なものを混ぜてつくるフィリピンの氷デザート)のようになる今、本当にそれを知るとはどんなことかを教えてくれた。

-----------------------

アメリカではなく、フィリピンとのオンライン英会話がきっかけに、ののか友人せフィリピン人の義母から歓待される。
異なる言語、文明、価値観などなど。少し前までは、直接触れる機会は多いとは言えなかった。でも今は、すぐ隣に機会があったりする。でも、その機会を捉えて自分の世界を広げるのは、自分の意志。

それにしても、フィリピンのかき氷デザートハロハロのルーツが日本の氷あずき、スペインのプリン、アイスクリームはアメリカとは知らなかった。加えて日本の昔話「サルカニ合戦」に対して、フィリピンの「サルとカメ」。文字通りのハロハロ(ごちゃまぜ)。

でも、物見遊山的な異文化体験ではその本質を理解することができないことが、風羽の言葉からひしひしと伝わってきた。でも、人にも文化にも上下はない。そんな祖父や改めての風羽の言葉に、ののかだけでなく、読んでいる方も視界が開けた気がした。

それがきっかけに、ののかの関わりが広がっていく。初めは腕を引っ張られるように。でもだんだんと自分から。すると、皆は自分の将来の夢を話し出す。それだけ心を許してきた証拠。

更に「サルとカメ」をきっかけに文化の交流が進んでいく。それは、「知る」を超えて「自分のものにする」ことだったのか。そのきっかけであり、中心ともなったのがののか。外国を一人旅した程度でその気になってしまっていた自分がはずかしかった。

もう、「Don't be shy.」と自分に言い聞かせる必要はないね、ののか。そして、希望が未来で待ってるね。