ハリスおばさんシリーズの完結編ということだが、実は初めて読んだ。1970年代に書かれた本の再翻訳の本書。アラ還のハリスおばさんって、今の私とほぼ同年代。おばさんであって、おばあさんではない。でも度胸と、とっさの機転はあるし、愛嬌もある。そんな主人公の家政婦のハリスおばさんは、テレビが欲しいと言い、親友のバターフィールドさんは毛皮のコートを長年欲しがってる。そんな二人がひょんなんことからモスクワ旅行のツアーに当選。雇い主の男性と、モスクワにいる恋人とを、何とか引き合わせようと、実現不可能とも思われるもくろみを胸に、当時のソ連へと旅立つ。そこまでのいきさつも、マンガみたいな展開で、息も切らさず話は進んでいく。
ソ連に行ったら行ったで、思いがけない行き違いから、KGBに目をつけられ監視され、行動も制限されてしまうのだ。そんなピンチも、様々な偶然と機転によって、めげずに乗り越えて、本望を達成する以上のハッピーエンド。ハラハラドキドキ、わくわくが、止まらない面白さだった。全く古さを感じさせないのは、翻訳しなおしたというのも大きいのかもしれない。是非このシリーズの他の作品も読んでみたいと思う。

ミセス　ハリスシリーズの1作品。
情景が浮かぶ描写で、家政婦として働く姿、お友達とお茶する姿、モスクワへ旅行し、願いを叶えていく姿、どれも目に浮かぶよう。人のために動き、願いを叶えていくハリスおばさんの活躍、目が離せません。
生まれるより前の作品だなんて信じられないぐらい生き生きした姿が浮かび、引き込まれます。

ミセス・ハリスは「パリへ行く」を映像作品で見たことがあるのみですが、とても好みでした。
今回新作が翻訳されるということでわくわくしながら読みました。
自分が経験したことない時代の、ロシアがソ連だったころの話は、こんな大変な世の中があったのかと勉強になりました。
さすがにあの時代ではハリスおばさんでも活躍するのは難しいのでは？と思いましたが、さすがはハリスおばさん。
華麗な大活躍でした。
ハリスおばさんに元気をもらいました！

もぉー、控えめに言えないくらい大好きで面白い作品でした。

初めて読む作家さんでしたが、話のテンポが良くスラスラ読むことが出来ました。1つ残念だったのは他のシリーズ作品を読んでおけばもっと楽しめたんだろうと思いました。なので個人的に前作のシリーズ全て読んでから再度今作を再読する事を決めました。
作品は、アガサ・クリスティのミス・マープルのような雰囲気を感じながら読みました。いい意味で古めかしい言い方のところがあり、そこが私は好きでした。もしかしたら海外小説苦手な方は少し読みずらく感じるかもしれませんが､､､｡私は大好きです。

テンポよく話が進み、おもしろくて途中で声をだして笑いながら一気に読んでしまった。
この作品のすごいところは、文章から自然に映像が浮かび上がってくるところだ。
映画をみているように自分の中で映像がみえてくる。リズミカルな文体と緻密な描写がそうするのかもしれない。

ハリスおばさんの正直さ、ひたむきさ、愛情たっぷりなところはモスクワでも発揮されており、
読んだあと心にほわっと温かい気持ちが広がった。

この作品を知ってからシリーズ全て読破してしまいました。海外文学の中で上位で好きです。
かなり古い作品なのに色あせないのは素晴らしい作品の証拠です。
憎めないおばさまたちの見事な解決作。楽しませていただきました。