ロンドンに住む10歳の少年ヘクターは学校一のいじめっ子。ある放課後、ヘクターは公園でホームレスの男性にイタズラを仕掛けるも失敗に終わり、その報復に、彼のリアカーを池に沈めてしまう。そしてその一部始終を、クラスの優等生メイ・リーに目撃されてしまった。

同じ頃、ロンドン街頭ではさまざまな彫刻作品の窃盗事件が起こる。事件現場にはホームレスの通信用シンボルマークが描き残されており、警察は犯人はホームレスだと予想する。

メイ・リーの父親が運営するホームレス支援食堂「スープキッチン」の人々、そして公園のホームレス、トーマスらとの交流を経て、自らの考えの過ちに気づいていくヘクター。もしかして、連続窃盗事件もホームレスの仕業ではない？！　ヘクターはトーマスと力を合わせ、事件解決に奔走する！

当たり前のように言われている「自己責任」って一体どういうことだろう？　事件の謎解きとともに、社会への関心がぐんと深まる一冊です。

（著者紹介）

Onjali Q. Raúf：人権活動家として、女性や子どもへの虐待や犯罪をなくすためNGO「Making Herstory」と難民の救済をめざすNGO「O’s Refugee Aid Team」を創設。児童書作家としてのデビュー作『5000キロ逃げてきたアーメット』（久保陽子訳、学研プラス）でウォーターストーンズ児童文学賞総合賞受賞、ブルーピーター文学賞ほか数多くの賞を受賞 。他の邦訳書に『秘密の大作戦！　フードバンクどろぼうをつかまえろ！』（千葉茂樹訳、あすなろ書房／第69回（2023年度）青少年読書感想文課題図書小学校中学年の部）がある。

（訳者紹介）

久保陽子：鹿児島県生まれ。東京大学文学部英文科卒業。出版社で児童書編集者として勤務ののち、翻訳者になる。訳書に「ハートウッドホテル」シリーズ、「クローバーと魔法動物」シリーズ（ともに童心社）、『カーネーション・デイ』（ほるぷ出版）、『ぼくってかわいそう！』『明日のランチはきみと』『うちゅうじんはいない？』（いずれもフレーベル館）、『わたしのペットはまんまるいし』（ポプラ社）、『ぼくの弱虫をなおすには』（徳間書店／ 第68回（2022年度）青少年読書感想文課題図書小学校中学年の部）などがある。