こうしてイギリスから熊がいなくなりました

電灯もオイル・ランプもなかった時代、夜中に森を徘徊する悪魔だと恐れられた「精霊熊」。死者のための供物を食べたせいで、故人の罪を引き受けてしまった「罪食い熊」。サーカスが流行した時代、人間の服を着て綱渡りをさせられた「サーカスの熊」。19世紀、ロンドンの下水道に閉じ込められ、町の汚物や溜まった雨水を川まで流す労役につかされていた「下水熊」。20世紀、人間に紛れて暮らし、潜水士として働いていた「市民熊」。――皮肉とユーモアを交えて独特の筆致で描かれる8つの奇妙な熊の物語。ブッカー賞候補作家がイギリスで絶滅してしまった熊に捧げる、大人のための寓話。

■著者紹介
ミック・ジャクソン／Mick Jackson

1960年、イギリス生まれ。20代の頃はアメリカのロックバンドで活躍、その後短編映画の監督・脚本を手がけ、1997年に『穴掘り公爵』（新潮社）で作家デビュー。同書はイギリス最高の文学賞であるブッカー賞と、イギリスまたはアイルランド在住の作家に与えられるウィットブレッド賞（2006年からはコスタ賞）処女作賞の最終候補作となった。主な著作に『10の奇妙な話』（東京創元社）、Five Boys(2002)、The Widow' s Tale(2010)などがある。

■訳者紹介
田内志文／Simon Tauchi

埼玉県在住。翻訳家、物書き。訳書にカウフマン『銀行強盗にあって妻が縮んでしまった事件』『奇妙という名の五人兄妹』、コナリー『失われたものたちの本』、ジャクソン『10の奇妙な話』、ロバートソン『ギデオン・マック牧師の数奇な生涯』、（東京創元社）、ストーカー『吸血鬼ドラキュラ』、シェリー『新訳 フランケンシュタイン』（角川文庫）など多数があるほか、小説の執筆や朗読も行っている。元スヌーカー選手で、チーム世界選手権、アジア選手権日本代表。